当前位置: 首页 > 攻略
请把越南语翻译成汉语。谢谢你。
来源:互联网     时间:2023-04-29 23:03:22

1、越南语是越南的官方语言。


(资料图片仅供参考)

2、属南亚语系孟-高棉语族。

3、文字是以拉丁字母为基础的。

4、主要分布于越南沿海平原越族(也称京族)聚居地区。

5、使用人口有9000多万。

6、中国广西东兴市沿海京族聚居地区约有1万人使用越南语。

7、现代越南语的发音以河内腔(北方方言)为标准。

8、但是不少的海外越侨说的是西贡(南方方言)腔的越南语。

9、海外的越南语媒体多数都用西贡腔广播。

10、河内腔跟西贡腔主要差别是在声调和卷舌音上。

11、在河内腔中,后面3组的字母并没有发音上的差别:TR=CH=/c/、D=R=GI=/z/、S=X=/s/。

12、但是在西贡腔中,R, S, TR 需要卷舌,CH, GI, X 没有卷舌。

13、而且西贡腔将 D 念做半元音/j/。

14、越南语语音包括单元音11个,辅音25个, 构成162韵;辅音韵尾有-m、-n、-p、-t、-k等音。

15、各音节之间界限分明。

16、声调起区别词义的作用。

17、标准语有平声又叫横声 、玄声、锐声、问声、跌声、重声 6个声调,但在北中部和南部及南中部两种方言中各有5个声调。

18、汉语粤方言地佬话十个声调即阴平、阳平、阴上、阳上、阴去、阳去、上阴入、下阴入、上阳入、下阳入,和越南语的对应比较有规律:平声-阴平,玄声-阳平,问声-阳上,锐舒声(开音节锐声)-阴去,跌声-阴上,重舒声(开音节重声)-阳去、锐入声(闭音节锐声)-上阴入、下阴入,上阳入、重入声(闭音节重声)-下阳入。

19、六声又可分为平、仄两类,平、玄两声为平,其余四声为仄,用于诗律。

20、越南语是一种孤立语,动词无变化,词既没有文法上的性别跟数的形式,也没有文法上格的变化,形容词也不需要跟被修饰的名词保持文法上的性、数、格上的一致。

21、它以不变的根词的词序和虚词来表示语法关系。

22、句子的主语在谓语之前,宾语和补语在动词之后,名词修饰语一般在名词之后,但数词、量词修饰语在名词之前。

23、词序或虚词改变后,语义也随之而变。

24、越南语的文句机构是:主语-谓语-宾语(SVO)。

25、跟多数东南亚语言(泰语、老挝语、马来语等)一样,越南语也是形容词后置的语言。

26、所以“越南语”就不是“ Việt(越)Nam(南)Tiếng(语)”,而是“ Tiếng Việt Nam”。

27、不同的虚词表达不同的意思。

28、đã(已经)、đang(当, 正当, 正在)、sẽ(将要)是三个不同的虚词,它们各有自己的涵义,添加在动词的前面就表达出动词进行的三种不同状况:viết(写)、đã viết(已经写)、đang viết(正在写)、 sẽ viết(将要写)。

29、希望我能帮助你解疑释惑。

本文就为大家分享到这里,希望小伙伴们会喜欢。

标签:
最新推荐

广告

X 关闭

广告

X 关闭

路程

《广东省2021年度博物馆事业发展报告》发布

《广东省2021年度博物馆事业发展报告》发布

5月12日,广东省文化和旅游厅发布《广东省2021年度博物馆事业发展报告》。报告显示,截至2021年末,深圳...

深圳拟修改免除殡葬基本服务费用实施办法 由8项增至10项

深圳拟修改免除殡葬基本服务费用实施办法 由8项增至10项

10日,记者从深圳市民政局获悉,我市拟修改《深圳市免除殡葬基本服务费用实施办法》,继续对我市基本殡...

人均预期寿命84.53岁 深圳卫生健康事业发展十四五规划发布

人均预期寿命84.53岁 深圳卫生健康事业发展十四五规划发布

近日,深圳市印发了《深圳市卫生健康事业发展十四五规划》。根据该规划,十四五时期,深圳将树立更高、...

全国首个!深圳发布儿童友好公共服务体系建设指南

全国首个!深圳发布儿童友好公共服务体系建设指南

近日,深圳市发布《儿童友好公共服务体系建设指南》地方标准。记者了解到,这是全国第一个儿童友好城市...

第四届“科学探索奖”申报结束 申报人数稳中有升

第四届“科学探索奖”申报结束 申报人数稳中有升

记者昨日获悉,第四届科学探索奖申报工作已正式结束。奖项连续运营4年以来,申报人数稳中有升。其中,有...

6600万千瓦时!广西完成首场绿电交易 开启绿电消费新模式

6600万千瓦时!广西完成首场绿电交易 开启绿电消费新模式

近日,广西首场绿色电力交易完成,成交电量6600万千瓦时,预计可降低二氧化碳排放量5 8万吨。此次交易...

建立民生档案跨馆联动机制 深圳与全国40个城市实现“跨馆查档”

建立民生档案跨馆联动机制 深圳与全国40个城市实现“跨馆查档”

在老家登记结婚,在深定居,查询婚姻登记档案还得回老家?不需要!记者昨日从深圳市档案馆了解到,该馆积...

一季度张家口优良天数达85天 空气质量综合指数2.67

一季度张家口优良天数达85天 空气质量综合指数2.67

今年1-3月,张家口市PM2 5平均浓度为24微克 立方米,同比下降38 5%;优良天数85天,同比增加13天,占...

《深圳市人大常委会2022年度立法计划》5月8日正式印发

《深圳市人大常委会2022年度立法计划》5月8日正式印发

市人大常委会今年立法工作的施工图——《深圳市人大常委会2022年度立法计划》5月8日正式印发。今年市人...

5月1日实施!全国首个婴幼儿托育机构食品安全操作规范发布

5月1日实施!全国首个婴幼儿托育机构食品安全操作规范发布

近日,记者从市市场监管局获悉,由该局许可审查中心牵头,市托育服务协会与企业共同参与制定的《全日制...

征程